AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 100. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára * ,
tekintettel az Európai Parlament véleményére * ,
mivel a 84/549/EGK ajánlás * a távközlés terén összehangolt közös szemléleten alapuló szolgáltatások bevezetésére szólít fel;
mivel a modern távközlő hálózatok által kínált erőforrásokat a Közösség gazdasági fejlődése érdekében teljes mértékben ki kell használni;
mivel a mobilrádiótelefon-szolgáltatás az egyetlen eszköz a mozgó felhasználókkal való kapcsolatba lépésre, és a leghatékonyabb eszköz e felhasználók számára, hogy a nyilvános távközlő hálózatokhoz kapcsolódjanak;
mivel a helyhez kötött bázisállomások és mobil állomások közötti továbbítás és fogadás céljából a mobil rádiótávközlés a frekvenciasávok elosztásától és hozzáférhetőségétől függ;
mivel a Közösségben jelenleg használt frekvenciák és földfelszíni mobil rádiótávközlési rendszerek nagyon változatosak, és nem teszik lehetővé a Közösségben, beleértve a belvizeket és parti vizeket is, akár járműveken, hajón, vonaton vagy gyalog közlekedő összes felhasználó számára, hogy kihasználják az egész Európára kiterjedő szolgáltatások és az európai méretű piacok előnyeit;
mivel a második generációs digitális cellás mobil rádiótávközlési rendszerre való áttérés egyedülálló lehetőséget nyújt a valóban páneurópai mobil rádiótávközlés megteremtésére;
mivel a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) azt javasolta, hogy a 890-915 és 935-960 MHz frekvenciákat jelöljék ki egy ilyen rendszer számára, azoknak a rádiószabályzatoknak megfelelően, amelyekkel a Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) a mobilrádiótelefon-szolgáltatások számára is kijelöli ezeket a frekvenciákat;
mivel ezeknek a frekvenciasávoknak egy részét egyes tagállamok közbenső rendszerek és egyéb rádiós szolgáltatások céljára használják vagy szándékoznak használni;
mivel a fent meghatározott frekvenciasávok egészének fokozatos hozzáférhetősége elengedhetetlen a valóban páneurópai mobil rádiótávközlés megteremtéséhez;
mivel a nyilvános páneurópai digitális cellás földi mobil rádiótávközlés összehangolt közösségi bevezetéséről szóló, 1987. június 25-i 87/371/EGK tanácsi ajánlás * végrehajtása, amelynek célja a páneurópai rendszer legkésőbb 1991-ben történő elindítása, lehetővé fogja tenni a rádiós átviteli útvonal gyors meghatározását;
mivel a jelenlegi technológiai és piaci trendek alapján megvalósítható célkitűzésnek tűnik, hogy az 1991. január 1-jétől számított 10 éven belül a 890-915 és 935-960 MHz-es frekvenciasávokat kizárólagosan a páneurópai rendszer foglalja le;
mivel a távközlő végberendezések típusjóváhagyása kölcsönös elismerésének kezdeti szakaszáról szóló, 1986. július 24-i 86/361/EGK tanácsi irányelv * lehetővé fogja tenni a páneurópai digitális cellás mobilrádiótelefon-rendszerre vonatkozó közös megfelelőségi előírások gyors létrehozását;
mivel az elemző és előrejelző csoport (GAP) által a Vezető Tisztviselők Távközlési Csoportja (SOG-T) számára összeállított, a nyilvános mobil rádiótávközlésről szóló jelentés felhívta a figyelmet a megfelelő frekvenciák hozzáférhetőségének szükségességére mint a páneurópai digitális cellás mobil rádiótávközlés alapvető előfeltételére;
mivel a távközlési igazgatások, az Európai Postai és Távközlési Igazgatások Értekezlete (CEPT) és a tagállamok távközlésiberendezés-gyártói kedvezően nyilatkoztak erről a jelentésről;
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET
1. cikk *
(1) A tagállamok a 880-915 MHz-es és a 925-960 MHz-es frekvenciasávot (900 MHz-es sáv) hozzáférhetővé teszik a GSM- és az UMTS-rendszerek, valamint a GSM-rendszerek mellett működtethető, elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására képes, más földfelszíni rendszerek számára is, összhangban az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (rádió-spektrum-határozat) * értelmében elfogadott műszaki végrehajtási intézkedésekkel.
(2) A tagállamok ezen irányelv végrehajtása során megvizsgálják, hogy vajon a területükön a 900 MHz-es sáv hatályos kijelölése a versengő mobilhálózat-üzemeltetők számára várhatóan torzítani fogja-e a versenyt az érintett mobilpiacokon, és - ahol ez indokolt és arányos - az ilyen torzulásokat az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (engedélyezési irányelv) * 14. cikkével összhangban kezelik.
2. cikk *
Ezen irányelv alkalmazásában:
a) »GSM-rendszer«: elektronikus hírközlő hálózat, amely megfelel az ETSI által kiadott GSM-szabványoknak, különösen az EN 301 502-nek és az EN 301 511-nek;
b) »UMTS-rendszer«: elektronikus hírközlő hálózat, amely megfelel az ETSI által kiadott UMTS-szabványoknak, különösen az EN 301 908-1-nek, az EN 301 908-2-nek, az EN 301 908-3-nak és az EN 301 908-11-nek.
3. cikk *
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2010. május 9-ig megfeleljenek. A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen intézkedések szövegét, valamint az irányelv és az intézkedések közötti megfelelést bemutató táblázatot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
4. cikk *
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb az ezen irányelvről szóló értesítéstől * számított 18 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1987. június 25-én.
a Tanács részéről
az elnök
H. DE CROO
